1
00:00:53,636 --> 00:00:57,640
680 م جنوب المنطقة منزوعة السلاح

2
00:00:59,476 --> 00:01:02,270
وفي حوالي الساعة 1:20 صباحًا، هاجم ثلاثة كوريين شماليين
القوات المسلحة الخاصة...

3
00:01:02,353 --> 00:01:03,480
مركز القيادة العسكرية

4
00:01:03,563 --> 00:01:06,357
عبرت خط الترسيم العسكري

5
00:01:06,441 --> 00:01:08,526
اقتحموا مركز حراستنا على الحدود،

6
00:01:08,860 --> 00:01:11,988
واحتجزت اثنين من جنودنا كرهائن
الذين كانوا في مهمة الحراسة.

7
00:01:12,697 --> 00:01:15,325
إنهم مستمرون
اعتصامهم حتى ونحن نتحدث.

8
00:01:16,659 --> 00:01:17,494
الاعتصام؟

9
00:01:18,328 --> 00:01:21,790
لذلك أرسلوا ثلاث قوات خاصة
عملاء لبدء الحرب؟

10
00:01:23,625 --> 00:01:25,502
يهدف إلى استفزازنا.

11
00:01:25,585 --> 00:01:27,170
في المنطقة منزوعة السلاح،

12
00:01:27,253 --> 00:01:30,632
من يطلق النار أولاً هو المخالف
اتفاق الهدنة.

13
00:01:31,633 --> 00:01:35,720
هدفهم هو استفزاز جيشنا
لاستخدام القوة أولا،

14
00:01:35,970 --> 00:01:39,390
لذلك لديهم ميزة في التفاوض
في المحادثات السداسية.

15
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

16
00:01:46,606 --> 00:01:48,858
لا يمكننا أن نقع في هذا الأمر ونهاجم.

17
00:01:49,108 --> 00:01:54,280
ولا يمكننا أن نجلس ونشاهد فقط
بينما جنودنا محتجزون كرهائن.

18
00:01:54,864 --> 00:01:56,324
سوف نعيدهم بهدوء

19
00:01:57,617 --> 00:02:00,912
لقد أرسلنا
فريق القوات الخاصة ألفا.

20
00:02:11,005 --> 00:02:12,215
قف. تحرك ونطلق النار.

21
00:02:15,051 --> 00:02:16,928
أنا الكابتن يو سي جين
من فريق ألفا.

22
00:02:17,387 --> 00:02:20,723
من هنا فصاعدا،
سيتولى فريق ألفا لدينا المسؤولية.

23
00:02:39,576 --> 00:02:40,535
ماذا تفعل؟

24
00:02:40,618 --> 00:02:43,872
إنها المنطقة منزوعة السلاح
لذلك سوف نحل هذا بالحوار.

25
00:03:00,555 --> 00:03:02,265
هذا هو قائد العملية

26
00:03:03,725 --> 00:03:05,935
هل جنودنا بالداخل بخير؟

27
00:03:08,563 --> 00:03:11,232
دعونا نتوقف عن هذا الآن. سوف نرسل لك المنزل.

28
00:03:11,316 --> 00:03:13,276
لا يبدو أنهم سوف يذهبون بهدوء.

29
00:03:13,985 --> 00:03:14,819
دعنا نذهب إلى الداخل.

30
00:03:18,907 --> 00:03:20,074
بيج بوس الإرسال.

31
00:03:20,700 --> 00:03:21,826
سأدخل مع وولف.

32
00:03:24,037 --> 00:03:25,121
إرسال بيكولو.

33
00:03:25,788 --> 00:03:27,040
الموقف مضمون.

34
00:03:34,130 --> 00:03:36,132
سنوبي الإرسال. المتفجرات في مكانها.

35
00:03:36,257 --> 00:03:38,176
العملية على أهبة الاستعداد مع هاري بوتر.

36
00:03:39,010 --> 00:03:40,178
هل نستخدم المتفجرات؟

37
00:03:40,261 --> 00:03:41,846
ثم ماذا سنفعل حيال هذين الاثنين؟

38
00:03:41,930 --> 00:03:44,682
إنه ملجأنا الأخير في هذه الحالة
فشل التفاوض.

39
00:03:48,645 --> 00:03:49,812
افتح الباب.

40
00:03:49,896 --> 00:03:51,230
توقف عن هذا واذهب فقط.

41
00:03:52,982 --> 00:03:55,193
سوف يصبح الأمر أكثر تعقيدًا
يأتي الصباح.

42
00:03:55,777 --> 00:03:57,362
غادر بينما لا نزال نسمح لك.

43
00:04:35,608 --> 00:04:36,818
ليس بهذه السرعة.

44
00:04:44,784 --> 00:04:47,996
بصفته محاربًا للجمهورية،
لا يمكننا المغادرة بدون عمل جيد

45
00:04:48,663 --> 00:04:50,373
في بعض القوات الخاصة الكورية الجنوبية

46
00:04:56,879 --> 00:04:57,880
بخير.

47
00:04:59,882 --> 00:05:00,758
دعونا نفعل هذا.

48
00:06:13,498 --> 00:06:16,375
أنت تحمل السكين بشكل طبيعي
بيدك اليمنى، أليس كذلك؟

49
00:07:50,386 --> 00:07:53,681
أيها الرفيق، لن تكون قادرًا على قتلي.

50
00:07:55,099 --> 00:07:58,186
كوريا الجنوبية تهتم كثيرا
عن العيون الكثيرة التي تراقب

51
00:07:58,811 --> 00:08:00,188
أنه لا يمكنك إطلاق النار أولاً.

52
00:08:01,689 --> 00:08:04,984
نحن، الجمهورية، مختلفون.

53
00:08:08,321 --> 00:08:11,532
سبعون عاماً على الانقسام
ومع ذلك لا يزال لدينا سوء فهمنا.

54
00:08:12,116 --> 00:08:13,993
إذا كان لحماية السلام،

55
00:08:15,161 --> 00:08:17,205
سنطلق النار بدقة
كلما وأينما.

56
00:08:25,463 --> 00:08:27,256
دعونا لا نرتكب المزيد من الأخطاء.

57
00:08:28,132 --> 00:08:30,384
أنا لا أتدخل
عندما يخطئ العدو.

58
00:08:30,885 --> 00:08:34,430
لا أستطيع أن آتي كمحارب
ويغادر كضحية.

59
00:08:37,308 --> 00:08:38,184
ضعه جانبا.

60
00:08:42,063 --> 00:08:43,397
كان من اللطيف مقابلتك،

61
00:08:43,856 --> 00:08:44,941
الكابتن يو سي جين.

62
00:08:45,024 --> 00:08:46,234
على نفس المنوال.

63
00:08:47,401 --> 00:08:50,988
لكن دعونا لا نجعل هذا حدثًا سنويًا،
ملازم أول آن جيونج جون.

64
00:09:04,502 --> 00:09:05,419
دعنا نذهب.

65
00:09:11,634 --> 00:09:13,010
بيج بوس الإرسال.

66
00:09:14,095 --> 00:09:16,639
لقد قام فريق ألفا بحل الموقف.

67
00:09:27,483 --> 00:09:31,821
الحلقة 1

68
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
هل أطلقت النار وعينيك مغمضتين؟

69
00:09:53,467 --> 00:09:54,719
رتبتك خاصة...

70
00:09:54,802 --> 00:09:57,638
ألا يبدو ماسورة هذا السلاح كما هي؟
ملتوية قليلا؟

71
00:09:57,722 --> 00:09:59,849
لا أستطيع ضبط الفرس أو البصر. 

72
00:10:01,142 --> 00:10:01,976
إنها قمامة.

73
00:10:02,727 --> 00:10:03,978
جولة أخرى؟

74
00:10:04,061 --> 00:10:05,229
هذا...

75
00:10:05,688 --> 00:10:07,231
لا أستطيع ضبط الفرس؟

76
00:10:07,315 --> 00:10:08,232
يا!

77
00:10:08,774 --> 00:10:11,068
لا يمكنك العبث بها بهذه الإهمال!

78
00:10:11,152 --> 00:10:13,779
هذا هو نفس النموذج
استخدم فريق دلتا فورس الأمريكي

79
00:10:13,863 --> 00:10:14,989
في حرب الصحراء.

80
00:10:15,072 --> 00:10:17,700
إذا تعاملت معها
مثل تلك التي استخدمتها في الجيش

81
00:10:17,783 --> 00:10:19,869
سوف ينكسر.

82
00:10:20,870 --> 00:10:22,246
هذا ليس نفس النموذج.

83
00:10:23,039 --> 00:10:25,249
لص! إنه لص! يا!

84
00:10:26,542 --> 00:10:30,004
يا! القبض على هذا اللص!
إنه لص. قبض عليه!

85
00:10:30,463 --> 00:10:31,672
انه قادم بهذه الطريقة.

86
00:10:32,798 --> 00:10:34,091
سأقترض هذا بسرعة كبيرة.

87
00:10:36,761 --> 00:10:38,429
لكننا في استراحة لدينا!

88
00:10:42,016 --> 00:10:44,810
إنه مسدس لعبة، لذا لدينا مدى قصير.
حوالي خمسة أمتار.

89
00:10:45,311 --> 00:10:46,687
وهو على بعد حوالي 10 أمتار.

90
00:10:50,483 --> 00:10:51,359
سبعة أمتار.

91
00:10:52,777 --> 00:10:54,695
يا رفاق، هذا خطير!

92
00:10:54,779 --> 00:10:55,738
خمسة أمتار.

93
00:11:00,534 --> 00:11:01,410
الآن.

94
00:11:31,023 --> 00:11:32,191
الدراجة النارية على ما يرام.

95
00:11:32,775 --> 00:11:33,984
هل استدعيت الشرطة؟

96
00:11:34,068 --> 00:11:34,902
لا بأس.

97
00:11:34,985 --> 00:11:38,697
استدعاء الشرطة بسبب لص قسيمة
هو أكثر إزعاجا مما يستحق.

98
00:11:38,781 --> 00:11:41,992
على أية حال، لقد أصابته
لا علاقة لي،

99
00:11:42,076 --> 00:11:43,327
لذلك لا تجعلني متورطا.

100
00:11:43,411 --> 00:11:44,286
تمام؟

101
00:11:53,462 --> 00:11:56,090
مرحبا، لدينا ضحية
من حادث دراجة نارية هنا.

102
00:11:59,009 --> 00:12:00,386
لا بأس. لا يضر.

103
00:12:03,180 --> 00:12:04,098
اضطجع.

104
00:12:04,682 --> 00:12:07,768
خطوة واحدة خاطئة وقد تتعثر
مع إصابة في العمود الفقري مدى الحياة.

105
00:12:10,438 --> 00:12:12,106
ماذا تفعل الآن؟

106
00:12:12,731 --> 00:12:15,693
تقديم الإسعافات الأولية
بعد تحقيق العدالة الاجتماعية.

107
00:12:20,281 --> 00:12:22,366
اسمحوا لي أن شراء اثنين
من تلك الحيوانات المحنطة.

108
00:12:24,410 --> 00:12:26,203
تلك ليست للبيع.

109
00:12:26,287 --> 00:12:27,455
فقط بيعهم لي.

110
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
وإلا سأفوز بهم جميعا.

111
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
أوه، وأقرضني علامة
إذا كان لديك واحدة.

112
00:12:38,716 --> 00:12:39,592
علامة؟

113
00:12:57,276 --> 00:12:58,986
صديقتك جميلة للغاية.

114
00:12:59,069 --> 00:13:00,779
أعتقد أنها واحدة.

115
00:13:01,822 --> 00:13:03,240
ما يناسبك يناسبك جيدًا أيضًا.

116
00:13:05,659 --> 00:13:07,077
هذا هو جندي زميل.

117
00:13:07,912 --> 00:13:08,871
لماذا...

118
00:13:10,915 --> 00:13:13,000
لماذا تقبل هؤلاء؟

119
00:13:13,083 --> 00:13:16,587
لقد بدا صادقًا جدًا عندما سألنا 
أبدا للعودة. كيف لا أستطيع؟

120
00:13:18,047 --> 00:13:20,799
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة في الحرب؟
مع هذا القلب الناعم؟

121
00:13:21,926 --> 00:13:23,844
فقط عندما تظن أنك تعرف شخصاً ما..

122
00:13:24,970 --> 00:13:27,807
ذلك الطفل من قبل...
أتساءل عما إذا كان سيكون بخير.

123
00:13:28,140 --> 00:13:31,894
كان يعرف كيفية القيام بكسر جانبي
عند سقوطه من الدراجة النارية.

124
00:13:32,520 --> 00:13:34,688
لقد بدا وكأنه رياضي. سيكون بخير.

125
00:13:36,357 --> 00:13:38,025
لقد كنت في ذلك العمر ذات مرة أيضاً.

126
00:13:39,777 --> 00:13:41,862
زملاء الفريق الجيدون مهمون للرياضيين.

127
00:13:42,363 --> 00:13:43,197
لماذا؟

128
00:13:43,489 --> 00:13:44,573
هل يزعجك؟

129
00:13:45,282 --> 00:13:47,284
لأنه يذكر
أنت من ماضيك المظلم؟

130
00:13:48,285 --> 00:13:49,411
أشعر بالسوء تجاهه.

131
00:13:52,122 --> 00:13:55,251
عندما كنت في ذلك العمر،
هل فعلت الكثير من الأشياء السيئة؟

132
00:13:55,334 --> 00:13:57,002
لقد كنت أنا من أعطى الأوامر.

133
00:13:57,628 --> 00:13:59,880
أنت تجعل نفسك لتكون
شخصية في فيلم نوير،

134
00:13:59,964 --> 00:14:02,174
لكن ذلك "الطفل المسكين" مجرم.

135
00:14:02,258 --> 00:14:03,384
أنت قاسي.

136
00:14:05,511 --> 00:14:06,971
أنظر إليك.

137
00:14:12,518 --> 00:14:13,602
هل هي الوحدة؟

138
00:14:14,019 --> 00:14:14,937
وهي وحدة...

139
00:14:17,314 --> 00:14:18,232
ولكن ليس لنا.

140
00:14:18,315 --> 00:14:19,191
يون ميونغ جو

141
00:14:19,275 --> 00:14:21,193
-لا تلتقط.
-أنا ذاهب لالتقاط.

142
00:14:21,694 --> 00:14:23,612
انا ذاهب لالتقاط
واتصل بها هنا

143
00:14:23,779 --> 00:14:25,906
فقابلها
واعتني به كرجل!

144
00:14:25,990 --> 00:14:27,241
سأشتري لك العشاء.

145
00:14:27,324 --> 00:14:29,869
لا، أنا أكسب ما يكفي لشراء العشاء الخاص بي.

146
00:14:30,035 --> 00:14:31,579
ويسكي، 17 سنة.

147
00:14:31,662 --> 00:14:34,290
إذا كان عمره 17 عامًا، فهو لا يزال قاصرًا!

148
00:14:34,373 --> 00:14:36,250
موعد مع ابن عمي، يعمل بالطائرات.

149
00:14:36,333 --> 00:14:37,251
القوة الجوية؟

150
00:14:37,334 --> 00:14:38,419
مضيفة طيران.

151
00:14:38,502 --> 00:14:40,588
صور زملائها 
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

152
00:14:41,213 --> 00:14:44,258
لذلك كنت تخفي هذا المرغوب فيه 
فرد من العائلة كل هذا الوقت؟

153
00:14:44,884 --> 00:14:46,260
أعطني هاتفك بالفعل.

154
00:14:47,928 --> 00:14:48,929
أسرع، أسرع.

155
00:14:56,604 --> 00:14:58,480
هل تلعب معي؟

156
00:14:59,481 --> 00:15:02,735
لماذا تنظرون فقط إلى الأماكن
حيث لا يوجد أي جيوب؟

157
00:15:03,652 --> 00:15:04,528
في وقت سابق...

158
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
هل أنت بخير؟

159
00:15:15,080 --> 00:15:15,998
اعذرني.

160
00:15:17,082 --> 00:15:18,083
هل هذا هو المريض؟

161
00:15:18,834 --> 00:15:21,003
نعم، قمنا بالإسعافات الأولية الطارئة، لكن...

162
00:15:22,963 --> 00:15:24,632
أنت تقول أنك حصلت على جيوب النشل؟

163
00:15:24,798 --> 00:15:27,217
-سأحصل على هذا الطفل...
-قلت أنك شعرت بالسوء.

164
00:15:27,301 --> 00:15:29,136
قالوا وين المستشفى؟

165
00:15:34,266 --> 00:15:35,517
ماذا يحدث؟

166
00:15:36,852 --> 00:15:39,647
أخلع هذه، أنا أبدو سخيفة.

167
00:15:39,730 --> 00:15:42,483
.لا تتحرك
سننقله إلى الداخل هكذا.

168
00:15:43,400 --> 00:15:44,818
عفوا يا سيدي.

169
00:15:44,902 --> 00:15:47,488
حقا، لا شيء يضر.

170
00:15:48,030 --> 00:15:49,073
اعذرني.

171
00:15:50,407 --> 00:15:51,367
إنها للمريض.

172
00:15:51,450 --> 00:15:52,368
أوه، حسنا.

173
00:15:52,618 --> 00:15:53,744
شكرًا لك.

174
00:15:56,580 --> 00:15:58,165
يون ميونغ جو

175
00:15:58,999 --> 00:16:00,167
مرحبا؟

176
00:16:00,834 --> 00:16:03,504
لا، هذا مستشفى هايسونج
غرفة الطوارئ.

177
00:16:03,587 --> 00:16:06,590
تم إحضار صاحب الهاتف
لحادث دراجة نارية.

178
00:16:07,257 --> 00:16:08,592
هل أنت الوصي؟

179
00:16:15,432 --> 00:16:16,975
هذا هو المريض.

180
00:16:18,727 --> 00:16:19,770
هناك مخطط هنا.

181
00:16:22,481 --> 00:16:23,524
من كتب هذا؟

182
00:16:24,149 --> 00:16:25,734
هم الذين جعلوني هكذا.

183
00:16:26,735 --> 00:16:28,779
من فضلك خذ هذا مني، على محمل الجد.

184
00:16:28,862 --> 00:16:30,531
سأفعل، لذا لا تتحرك.

185
00:16:30,614 --> 00:16:32,116
يرجى تغيير هذا إلى واحد منا.

186
00:16:32,199 --> 00:16:33,075
نعم.

187
00:16:34,118 --> 00:16:36,704
من قام بالإسعافات الأولية
قام بعمل جيد للغاية.

188
00:16:36,787 --> 00:16:37,746
لطيف وقوي.

189
00:16:39,206 --> 00:16:40,040
دعونا نرى.

190
00:16:40,124 --> 00:16:41,875
الاشتباه بكسر في الضلع..

191
00:16:42,584 --> 00:16:44,169
نعم، هذا كسر في الضلع.

192
00:16:44,670 --> 00:16:45,671
كاحليك...

193
00:16:47,631 --> 00:16:49,133
صحيح، التواء في الكاحل.

194
00:16:51,009 --> 00:16:52,553
-هل أنت لص؟
-ماذا؟

195
00:16:53,053 --> 00:16:54,388
يقول ذلك هنا.

196
00:16:54,972 --> 00:16:56,098
"لص."

197
00:16:56,640 --> 00:16:58,475
"تعامل بشكل مؤلم قدر الإمكان."

198
00:16:58,934 --> 00:17:02,146
ماذا تقول؟ أنا الضحية.

199
00:17:02,229 --> 00:17:04,356
تحدث إلى شركة التأمين الخاصة بك.

200
00:17:04,440 --> 00:17:08,068
سيتعين علينا إجراء أشعة سينية لفحصها
ضلوعك وكاحلك.

201
00:17:08,569 --> 00:17:10,195
دكتور كانغ، الرئيس يتصل.

202
00:17:10,279 --> 00:17:12,489
أوه، صحيح.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل على الأشعة السينية.

203
00:17:17,995 --> 00:17:19,079
هنا هاتفك.

204
00:17:19,997 --> 00:17:21,749
لقد اتصل ولي أمرك فأجبت.

205
00:17:21,832 --> 00:17:24,710
عليك أن تنتظر بعض الوقت لإجراء الأشعة السينية،
لذا ابق هنا الآن.

206
00:17:40,392 --> 00:17:41,769
لقد ثمل تماما.

207
00:17:43,353 --> 00:17:45,522
لقد أصيبت بالرصاص أثناء هروبي.

208
00:17:47,066 --> 00:17:47,983
هذا ليس كل شيء.

209
00:17:48,067 --> 00:17:49,443
إنها قصة طويلة.

210
00:17:50,778 --> 00:17:51,904
في الوقت الراهن...

211
00:17:52,404 --> 00:17:54,114
تعال إلى هنا بالدراجة النارية.

212
00:17:56,784 --> 00:17:59,244
لقد انتهيت من التنظيم
البحث عن ورقتك.

213
00:17:59,828 --> 00:18:00,954
عمل عظيم.

214
00:18:01,872 --> 00:18:03,957
هل كان ذلك مفيدًا لدراستك؟

215
00:18:04,666 --> 00:18:06,794
نعم، لقد ساعدني كثيرًا في دراستي.

216
00:18:08,462 --> 00:18:10,672
لقد قمت بعمل جيد
تنظيم المخططات أيضا.

217
00:18:11,715 --> 00:18:14,843
كل ما تبقى هو المقابلة
لمنصب الأستاذ، أليس كذلك؟

218
00:18:15,344 --> 00:18:17,387
نعم لقد كنت أستعد...

219
00:18:22,101 --> 00:18:23,227
حسنا.

220
00:18:26,105 --> 00:18:28,816
أوه، آسف.
المريض يهرب..

221
00:18:29,233 --> 00:18:32,402
شخص ما يهرب دون أن يدفع
لعلاجهم ؟

222
00:18:32,486 --> 00:18:34,863
ولم يتلقى العلاج بعد.
إذا انتهيت--

223
00:18:34,947 --> 00:18:37,616
حسنًا، اذهب واقبض عليه سريعًا.
يجب أن يعالج.

224
00:18:37,866 --> 00:18:39,827
الطب هو فن خيري، بعد كل شيء.

225
00:18:39,910 --> 00:18:41,370
حسنًا إذن، سأذهب.

226
00:18:44,790 --> 00:18:45,624
الممرضة تشوي.

227
00:18:46,208 --> 00:18:47,125
نعم؟

228
00:18:47,459 --> 00:18:48,794
أين ذهب هذا المريض؟

229
00:18:50,337 --> 00:18:52,089
لقد كان هنا منذ لحظة واحدة فقط.

230
00:18:53,423 --> 00:18:56,468
قلت أنني حقا يجب أن أذهب.

231
00:18:56,844 --> 00:18:59,847
إذا بقيت، سأحدث المزيد من الضجيج
للمستشفى بأكمله.

232
00:19:00,013 --> 00:19:01,056
لقد هرب؟

233
00:19:01,765 --> 00:19:02,850
أنت لم ترى ذلك؟

234
00:19:04,017 --> 00:19:04,852
أنا آسف.

235
00:19:04,935 --> 00:19:07,521
لقد عبر موقف السيارات.
أنظر، كاحله متورم.

236
00:19:08,397 --> 00:19:10,190
آه، هذا محبط للغاية.

237
00:19:11,191 --> 00:19:12,818
إذا تم القبض علي من قبل إخوتي الكبار،

238
00:19:12,901 --> 00:19:15,863
لن أكذب في غرفة الطوارئ
سأكون في المشرحة.

239
00:19:16,989 --> 00:19:19,700
ما هو الحق الذي يملكه المستشفى؟
أن تمسك بي هنا؟

240
00:19:20,033 --> 00:19:22,077
أليس الأمر متروك للعميل ليقرر؟

241
00:19:23,078 --> 00:19:25,455
ليس من الحق،
ولكن بالالتزام أيها العميل.

242
00:19:25,956 --> 00:19:27,040
إذا كنت ستذهب،

243
00:19:27,124 --> 00:19:30,419
التوقيع على التنازل عن العلاج
والدفع في المكتب قبل المغادرة.

244
00:19:30,502 --> 00:19:31,336
اعذرني؟

245
00:19:32,379 --> 00:19:33,630
لماذا سأدفع؟

246
00:19:33,714 --> 00:19:35,591
لم يكن لدي أي شيء أفعله هنا.

247
00:19:35,674 --> 00:19:38,719
لقد التقيت بالطبيب.
تحتاج إلى دفع رسوم الاستشارة.

248
00:19:38,802 --> 00:19:40,804
-وإذا رفضت؟
-سوف نتصل بالشرطة.

249
00:19:45,350 --> 00:19:46,518
هؤلاء الناس، حقا...

250
00:19:47,102 --> 00:19:49,938
بخير!
من المفترض أن يأتي صديقي على أية حال،

251
00:19:50,022 --> 00:19:51,899
حتى أتمكن من الاستلقاء حتى يصل إلى هنا.

252
00:19:52,482 --> 00:19:54,943
السرير في الاتجاه الآخر أيها العميل.

253
00:19:56,236 --> 00:19:57,571
انا ذاهب الى الحمام.

254
00:19:58,113 --> 00:19:59,489
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

255
00:19:59,573 --> 00:20:00,908
لن أهرب، حسنًا؟

256
00:20:01,617 --> 00:20:03,118
سأترك هاتفي الخلوي.

257
00:20:04,328 --> 00:20:06,705
سأحرق هذا المكان. اتركه!

258
00:20:08,081 --> 00:20:10,125
اه، مثل هذا الحظ القذر.

259
00:20:11,710 --> 00:20:13,921
واو ، هذا الشرير الصغير.

260
00:20:17,883 --> 00:20:19,092
بيج بوس؟

261
00:20:19,801 --> 00:20:21,178
هل أنت تمزح؟

262
00:20:21,428 --> 00:20:24,640
كل هؤلاء الأطفال بحاجة للذهاب إلى الجيش
حتى يتمكنوا من تعلم الدرس.

263
00:20:25,140 --> 00:20:26,808
-دعونا نعود إلى العمل.
-تمام.

264
00:20:30,395 --> 00:20:32,022
انه لا يلتقط.

265
00:20:39,571 --> 00:20:41,114
إذا قبضت عليه، فهو ميت.

266
00:20:41,198 --> 00:20:44,660
هل هذا هو سبب قيامك بالتنقيب
موقع قاعة العزاء أولا؟

267
00:20:45,494 --> 00:20:47,454
آه، يا له من شخص دقيق.

268
00:20:50,457 --> 00:20:51,792
غرفة الطوارئ من هذا الإتجاه.

269
00:20:51,875 --> 00:20:52,918
أنا قادم.

270
00:20:59,675 --> 00:21:01,009
لقد خرجت. أين أنت؟

271
00:21:04,012 --> 00:21:04,972
هل أنت هنا؟

272
00:21:27,452 --> 00:21:28,578
هذا سوف يلسع.

273
00:21:29,329 --> 00:21:31,957
سأقوم بالخياطة،
لذا يرجى تحضير نايلون 3-0.

274
00:21:32,249 --> 00:21:33,083
تمام.

275
00:21:36,128 --> 00:21:37,004
اعذرني.

276
00:21:38,964 --> 00:21:39,840
مرحبًا؟

277
00:21:44,803 --> 00:21:45,721
مرحبًا؟

278
00:21:49,725 --> 00:21:51,476
مدرب كبير

279
00:21:55,022 --> 00:21:55,939
السيد بيج بوس؟

280
00:21:57,024 --> 00:21:57,858
اه نعم.

281
00:21:58,900 --> 00:22:00,902
ولكن لماذا لديك هذا الهاتف؟

282
00:22:01,528 --> 00:22:03,363
ترك المريض هاتفه معي.

283
00:22:04,281 --> 00:22:05,407
هل أنت ولي أمره؟

284
00:22:05,490 --> 00:22:08,285
أنا لست كذلك،
لكني حارس الهاتف--

285
00:22:08,368 --> 00:22:11,079
لا يوجد شعور، أليس كذلك؟ سنقوم بخياطته.

286
00:22:14,624 --> 00:22:16,460
أين ذهب مريض الدراجة النارية؟

287
00:22:17,502 --> 00:22:18,962
أوه! لماذا ليس هناك؟

288
00:22:20,005 --> 00:22:21,423
هل ذهب إلى غرفة الأشعة؟

289
00:22:26,803 --> 00:22:28,513
مع من أتحدث الآن؟

290
00:22:29,306 --> 00:22:32,642
هل أنتم الإخوة الكبار
ومن أراد إرساله إلى المشرحة؟

291
00:22:32,726 --> 00:22:34,061
المشرحة؟

292
00:22:36,480 --> 00:22:37,939
- هناك سوء فهم..

293
00:22:38,023 --> 00:22:41,151
الممرضة تشوي,
أخبر هؤلاء الرجال أن يذهبوا وينتظروا في الخارج.

294
00:22:41,818 --> 00:22:44,738
أخبر فريق الأمن للتأكد
أنها لا تسبب المتاعب.

295
00:22:48,158 --> 00:22:48,992
الآن.

296
00:22:49,493 --> 00:22:51,661
لا يمكنك أن تكون هنا.
من فضلك اذهب وانتظر هناك.

297
00:22:51,745 --> 00:22:53,413
-انتظر.
-عجل.

298
00:23:18,230 --> 00:23:21,066
ورأى أنه ترك الهاتف،
يبدو أنه هرب.

299
00:23:22,651 --> 00:23:25,320
نعم، يبدو أنه هرب.

300
00:23:25,737 --> 00:23:27,239
دعنا نذهب للبحث عنه في الخارج.

301
00:23:27,864 --> 00:23:29,199
لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا.

302
00:23:29,491 --> 00:23:31,743
نعم، ربما لم يذهب بعيداً.

303
00:23:33,245 --> 00:23:34,788
يجب أن تذهب.

304
00:23:46,133 --> 00:23:47,509
اه بطني!

305
00:23:48,385 --> 00:23:50,679
معدتي...
أعتقد أنه الملحق الخاص بي.

306
00:23:51,179 --> 00:23:53,765
-الملحق ليس هناك.
-آه، انها أكثر من هنا.

307
00:23:53,849 --> 00:23:55,100
يا رجل، ماذا يحدث؟

308
00:23:55,183 --> 00:23:57,018
لقد كنت على حق من قبل. إنه الجانب الآخر.

309
00:24:02,941 --> 00:24:05,360
واو، هذا الطفل.

310
00:24:07,070 --> 00:24:07,988
دعنا نذهب.

311
00:24:10,615 --> 00:24:11,867
إنهم يشبهون رجال العصابات.

312
00:24:12,492 --> 00:24:14,119
الرئيس ويده اليمنى.

313
00:24:16,246 --> 00:24:17,497
هل دفعتهم بشدة؟

314
00:24:18,832 --> 00:24:21,626
لا تقلق.
أنا أفضل بالسكين منهم.

315
00:24:27,090 --> 00:24:28,550
هل نعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

316
00:24:28,800 --> 00:24:30,135
لدي مكان في الاعتبار.

317
00:24:30,594 --> 00:24:33,013
في وقت سابق، كان هناك رجال
التي تبدو وكأنها رجال العصابات.

318
00:24:47,903 --> 00:24:49,488
هل يجب عليك استعادة هاتفك؟

319
00:24:50,238 --> 00:24:52,240
يبدو أنهم جيدون في القتال.

320
00:24:52,324 --> 00:24:54,201
هناك سبب يجعلني بحاجة لاستعادته.

321
00:24:54,868 --> 00:24:55,702
ما هذا؟

322
00:24:57,204 --> 00:24:59,581
هل هناك شيء
كنت لا تريد أن يرى الآخرون؟

323
00:25:01,082 --> 00:25:02,209
ليس مشرفا جدا.

324
00:25:02,500 --> 00:25:03,460
ولكن شيئا جيدا؟

325
00:25:03,543 --> 00:25:04,377
نعم.

326
00:25:06,421 --> 00:25:08,507
يا رفاق هناك!

327
00:25:09,257 --> 00:25:11,593
الجميع، توقفوا عما تفعلونه!

328
00:25:12,510 --> 00:25:14,095
من أنتم يا رفاق؟

329
00:25:14,179 --> 00:25:16,264
فقط استمر في المشي.

330
00:25:16,556 --> 00:25:18,975
لا تتدخل في الجنازة.

331
00:25:21,353 --> 00:25:23,146
لدينا بعض الأعمال معه.

332
00:25:23,230 --> 00:25:24,356
ثم كن في الطابور.

333
00:25:24,898 --> 00:25:26,566
أيها المارة اللعينين.

334
00:25:30,111 --> 00:25:31,571
من فضلك انقذني هذه المرة.

335
00:25:32,948 --> 00:25:36,409
مهلا، هل سرقت هواتفهم أيضا؟

336
00:25:38,745 --> 00:25:41,164
ما هو السبب؟
لماذا تتعرض للضرب؟

337
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
أرجوك أنقذني هذه المرة...

338
00:25:43,541 --> 00:25:45,752
سأعيد الهاتف الذي سرقته على الفور.

339
00:25:46,419 --> 00:25:49,756
مهلا، انظر كم منهم هناك.

340
00:25:50,757 --> 00:25:52,968
هل تعتقد أن هذا عادل؟

341
00:25:53,468 --> 00:25:57,514
قال جي بيوم إنه يريد ترك العصابة
وطلبوا رسوم السحب.

342
00:25:58,598 --> 00:25:59,641
خمسة ملايين وون.

343
00:26:00,225 --> 00:26:02,352
رسوم السحب؟ انتظر.

344
00:26:03,186 --> 00:26:05,355
هل هذا طبيعي بالنسبة لرجال العصابات هؤلاء؟

345
00:26:06,273 --> 00:26:07,774
التضخم الحاد منذ أيامي.

346
00:26:09,025 --> 00:26:10,694
إذن أنت واحد منا؟

347
00:26:11,486 --> 00:26:13,238
ليس لديه ما يسعل على أي حال.

348
00:26:13,738 --> 00:26:15,448
ماذا عنك وأنا نسوي هذا؟

349
00:26:15,532 --> 00:26:17,534
هذه فكرة جيدة. تسوية الأمر معي.

350
00:26:18,285 --> 00:26:20,620
إذا كان المال هو المشكلة
دعونا تسوية الأمر بالمال.

351
00:26:22,205 --> 00:26:23,290
لدي الكثير من المال.

352
00:26:24,165 --> 00:26:26,710
من لديه الشجاعة يمكنه أن يأخذ هذا.
كل شيء لك بعد ذلك.

353
00:26:27,711 --> 00:26:29,212
-حقًا؟
-بجد؟

354
00:26:29,296 --> 00:26:30,463
يرجى البقاء بعيدا عن هذا.

355
00:26:31,506 --> 00:26:32,340
أعني ذلك.

356
00:26:33,216 --> 00:26:34,467
أنا أخيه.

357
00:26:36,469 --> 00:26:37,637
ما اسمك مرة أخرى؟

358
00:26:37,721 --> 00:26:39,806
جي بيوم. كيم جي بيوم.

359
00:26:41,433 --> 00:26:42,642
أنا شقيق جي بيوم.

360
00:26:43,810 --> 00:26:46,229
إذا كنت تستطيع أن تأخذ هذه المحفظة،
سأعطيك رسوم السحب.

361
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
حاول أن تأخذها.

362
00:26:51,985 --> 00:26:53,278
أنت ميت إذا كان فارغا.

363
00:27:14,090 --> 00:27:16,843
واو، هل تحمل حتى السكاكين؟

364
00:27:20,889 --> 00:27:23,516
هذا لن يجدي نفعاً.
لا يوجد شيء جيد في هذه العصابة.

365
00:27:24,309 --> 00:27:25,226
دعونا نقسمها.

366
00:27:27,604 --> 00:27:29,105
إذا كان لديك سكاكين، أسقطها.

367
00:27:29,606 --> 00:27:31,024
إذا كان لديك أسلحة، أسقطها.

368
00:27:31,441 --> 00:27:32,400
دفعة واحدة.

369
00:27:32,901 --> 00:27:35,487
ها نحن نفوقهم عددا
لدينا رصاصة.

370
00:27:36,196 --> 00:27:37,781
أخرج كل سكاكينك.

371
00:27:43,995 --> 00:27:46,122
لماذا كان عليك أن تقول ذلك؟

372
00:27:48,750 --> 00:27:49,834
أنا نادم على ذلك الآن.

373
00:27:51,294 --> 00:27:53,004
على الأقل ليس هناك أي أسلحة.

374
00:27:53,088 --> 00:27:54,547
الجميع، الهجوم!

375
00:28:00,303 --> 00:28:01,638
هل ستلقي نظرة هنا؟

376
00:28:02,055 --> 00:28:04,182
يبدو أن هناك
مشكلة في الرئة.

377
00:28:08,353 --> 00:28:09,896
ذاك المريض بالدراجة النارية...

378
00:28:10,647 --> 00:28:11,981
أعتقد أنه هرب مرة أخرى.

379
00:28:14,692 --> 00:28:15,860
لكن حارسه هنا.

380
00:28:15,944 --> 00:28:16,820
مرة أخرى؟

381
00:28:17,529 --> 00:28:18,571
أين ولي أمره؟

382
00:28:33,503 --> 00:28:34,337
يون ميونج جو؟

383
00:28:38,258 --> 00:28:39,592
الكبير كانغ مو يون؟

384
00:28:41,678 --> 00:28:43,847
هل أنت ولي أمر هذا المريض؟

385
00:28:43,930 --> 00:28:45,181
هل أنت طبيبه؟

386
00:28:46,141 --> 00:28:47,225
أين المريض؟

387
00:28:47,809 --> 00:28:49,185
اسمحوا لي أن أرى الرسم البياني أولا.

388
00:28:50,520 --> 00:28:52,814
لماذا؟
هذا ليس المستشفى الخاص بك أو المريض الخاص بك.

389
00:28:54,357 --> 00:28:57,527
يبدو أننا نلتقي دائمًا
عندما يكون بيننا رجل

390
00:28:57,736 --> 00:28:59,154
ليس لدي وقت للنكات.

391
00:28:59,237 --> 00:29:00,822
فقط أعطني الرسم البياني، من فضلك.

392
00:29:01,656 --> 00:29:02,866
انه مهم بالنسبة لي.

393
00:29:04,868 --> 00:29:05,785
مهم؟

394
00:29:05,869 --> 00:29:06,995
هل هو مصاب بشدة؟

395
00:29:08,121 --> 00:29:10,457
كيف لا تعرف
أين مريضك؟

396
00:29:11,207 --> 00:29:12,459
أين ذهب المريض؟

397
00:29:13,585 --> 00:29:15,003
بالضبط سؤالي.

398
00:29:15,795 --> 00:29:19,048
يبدو أن هذا الشخص مهم
هرب أحدكم دون أن يدفع.

399
00:29:19,799 --> 00:29:22,677
فلماذا لا تدفع فواتيره
بينما أنت هنا؟

400
00:29:23,803 --> 00:29:26,973
اتصل بالأمن وأخبرهم بالبحث
غرفة الرجال.

401
00:29:27,140 --> 00:29:30,143
حتى لو لم تجده،
الحصول على الدفع من ولي أمره هنا.

402
00:29:30,643 --> 00:29:31,978
هل تغادر هكذا فحسب؟

403
00:29:35,106 --> 00:29:36,691
تحدث إلى الممرضة تشوي هنا.

404
00:29:37,400 --> 00:29:40,236
لقد احتفظنا بمريض غير راغب 
مرتين بالفعل.

405
00:29:40,320 --> 00:29:41,905
أعتقد أننا قمنا بدورنا.

406
00:29:42,572 --> 00:29:43,490
أنا مشغول، وداعا.

407
00:29:48,119 --> 00:29:49,162
أين غرفة الرجال؟

408
00:29:49,913 --> 00:29:50,747
هناك.

409
00:29:51,956 --> 00:29:52,790
خمين ما؟

410
00:29:53,708 --> 00:29:55,210
يون ميونغ جو في غرفة الطوارئ.

411
00:29:55,293 --> 00:29:57,712
يون ميونج جو؟
من الكلية الحربية ؟

412
00:29:57,796 --> 00:30:00,006
نعم، الكلبة العسكرية
الذي تدرب معنا

413
00:30:00,089 --> 00:30:01,674
للتدريب الاستعانة بمصادر خارجية أو أيا كان!

414
00:30:02,300 --> 00:30:06,179
نعم، تلك الضابطة الطبية الجميلة
الذي سرق سحقك.

415
00:30:07,055 --> 00:30:09,891
مهلا، من تنادي بالجميلة؟

416
00:30:10,308 --> 00:30:12,560
عيون كبيرة؟ أنف جميل؟
هذا ما يجعلك جميلة؟

417
00:30:12,685 --> 00:30:14,312
وهذا ما يجعل الوجه جميلا؟

418
00:30:14,896 --> 00:30:16,105
بالإضافة إلى أنه كله مكياج.

419
00:30:16,189 --> 00:30:18,024
-إنها جميلة بدونها أيضًا.
-بدون--

420
00:30:19,609 --> 00:30:22,529
ولم تخرج معه قط.

421
00:30:23,112 --> 00:30:26,032
كل المشاعر الماضية جانبا ،
لماذا هي في غرفة الطوارئ؟ هل هي مجروحة؟

422
00:30:26,699 --> 00:30:29,035
لا، لقد أصيب صديقها.

423
00:30:29,494 --> 00:30:33,122
لكن بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر،
كان عمر الصديق 20 عامًا على الأكثر.

424
00:30:33,206 --> 00:30:34,040
هل هي مجنونة؟

425
00:30:34,123 --> 00:30:36,543
ما الذي تتحدث عنه؟
صديقها جندي.

426
00:30:37,669 --> 00:30:39,546
أي جندي؟ لديه شعر طويل.

427
00:30:39,629 --> 00:30:40,797
إنه جندي.

428
00:30:40,880 --> 00:30:44,133
قصتهم مشهورة بين زملائها.

429
00:30:44,509 --> 00:30:45,718
صديقها هو غير com.

430
00:30:46,177 --> 00:30:47,011
غير كوم؟

431
00:30:47,679 --> 00:30:48,555
ما هذا؟

432
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
الرتب العسكرية مثل رقيب
رقيب أول، رقيب أول، أيها الأحمق.

433
00:30:53,560 --> 00:30:56,062
أليس الأمر أكثر غرابة
أن كنت تعرف ذلك؟

434
00:30:56,521 --> 00:30:59,649
على أية حال، صديقها هو رقيب أول
وأخذ GED.

435
00:31:00,358 --> 00:31:03,403
لكنها ضابطة بالأكاديمية،
ضابط طبي في ذلك

436
00:31:03,486 --> 00:31:05,321
ووالدها جنرال ثلاث نجوم.

437
00:31:05,405 --> 00:31:06,739
لا يمكن أن يكون الإبحار سلسًا.

438
00:31:07,824 --> 00:31:08,741
حقًا؟

439
00:31:11,035 --> 00:31:14,247
ثم، من هو واحد
من ترك هاتفه وهرب؟

440
00:31:22,213 --> 00:31:23,464
ماذا حدث له؟

441
00:31:23,965 --> 00:31:26,050
الممرضة تشوي!
اتصل بالطبيب كانغ، الآن!

442
00:31:28,219 --> 00:31:29,596
كان هناك حادث صغير.

443
00:31:39,314 --> 00:31:40,189
ماذا حدث؟

444
00:31:42,150 --> 00:31:44,110
سمعت أنك تأذيت، لكنك تبدو بخير.

445
00:31:46,029 --> 00:31:46,904
اتبعني.

446
00:31:57,165 --> 00:31:58,958
ماذا حدث له؟

447
00:31:59,459 --> 00:32:00,627
جاء شيء ما.

448
00:32:01,044 --> 00:32:02,795
حادث مؤسف في مكان قريب.

449
00:32:02,879 --> 00:32:04,797
هذا ليس حادثا. إنه اعتداء.

450
00:32:05,757 --> 00:32:07,675
هل أنتما البالغان فعلتما هذا لطفل؟

451
00:32:08,134 --> 00:32:09,302
ما...

452
00:32:10,094 --> 00:32:13,181
أيها المريض، من فعل بك هذا؟
هل فعل هذا بك؟

453
00:32:13,890 --> 00:32:14,807
لا.

454
00:32:15,516 --> 00:32:16,809
لقد أنقذني.

455
00:32:17,602 --> 00:32:20,355
أيها المريض، هذا هو المستشفى،
لذلك لا بأس.

456
00:32:21,522 --> 00:32:23,900
لدينا الأمن،
حتى تتمكن من قول الحقيقة.

457
00:32:24,400 --> 00:32:25,818
هل ضربك هذا الشخص؟

458
00:32:25,902 --> 00:32:29,072
اه، لقد أخبرتك بالفعل أنه لم يضربني.

459
00:32:33,868 --> 00:32:37,038
لن تصدق ذلك
بغض النظر عما يقوله، هل ستفعلين ذلك؟

460
00:32:42,919 --> 00:32:46,339
سأعطيك مسكنات الألم
وسنأخذ بعض الأشعة السينية.

461
00:32:47,298 --> 00:32:48,800
الممرضة ها، بعد تلبيس ملابسه--

462
00:32:48,883 --> 00:32:51,302
لا تقلق.
سآخذه إلى هناك بنفسي.

463
00:32:51,803 --> 00:32:55,056
أيتها الممرضة تشوي، اتصلي بالأمن.
سأذهب وأتفحص كاميرات المراقبة.

464
00:32:55,139 --> 00:32:56,641
وسأتصل بالشرطة.

465
00:32:59,769 --> 00:33:01,229
مهلا، انتظر لحظة.

466
00:33:02,647 --> 00:33:04,482
مهلا، انتظر لحظة!

467
00:33:08,194 --> 00:33:09,112
اخرج.

468
00:33:09,195 --> 00:33:11,239
سأفعل، 
بمجرد أن نزيل سوء الفهم هذا.

469
00:33:13,741 --> 00:33:16,369
كل ما قاله الطفل صحيح.
ذلك الطفل--

470
00:33:16,452 --> 00:33:18,079
هل هذا المريض ابنك؟

471
00:33:26,337 --> 00:33:31,634
مريضك سرق هاتف زميلي،
لذلك جئنا للعثور على هاتفه.

472
00:33:32,677 --> 00:33:35,263
ثم رأيناه يتعرض للضرب، 
فأنقذناه.

473
00:33:35,346 --> 00:33:37,598
لقد أنقذت اللص
الذي سرق هاتفك؟

474
00:33:38,891 --> 00:33:41,728
سيكون الأمر أكثر منطقية
لضربه حتى الموت.

475
00:33:44,897 --> 00:33:47,900
نعم، هل هذا 112؟
هذه هي حالة الطوارئ في مستشفى هيسونج--

476
00:34:04,167 --> 00:34:05,710
الطوارئ

477
00:34:07,712 --> 00:34:08,921
ماذا تفعل؟

478
00:34:09,005 --> 00:34:10,715
سأكون مستقيما معك.

479
00:34:11,507 --> 00:34:13,092
استدعاء الشرطة يمثل مشكلة.

480
00:34:14,135 --> 00:34:15,094
هل هو كذلك؟

481
00:34:16,387 --> 00:34:17,513
أعطني الهاتف.

482
00:34:19,974 --> 00:34:22,268
بصراحة، نحن جنود.

483
00:34:22,685 --> 00:34:24,145
نحن جنود في إجازة.

484
00:34:24,687 --> 00:34:27,690
إذا كنا متورطين في قضية اعتداء،
يصبح قليلا من الإزعاج.

485
00:34:27,774 --> 00:34:29,609
سيكون علينا كتابة التقارير وكل ذلك.

486
00:34:30,526 --> 00:34:31,903
أطلب تعاونكم.

487
00:34:32,403 --> 00:34:33,946
لماذا يجب أن أتعاون معك؟

488
00:34:34,697 --> 00:34:36,908
ماذا يهمني
إذا كنت جنديا أو سفاحا؟

489
00:34:37,575 --> 00:34:38,785
أعط الهاتف مرة أخرى.

490
00:34:43,790 --> 00:34:47,293
كل ذكر في جمهورية كوريا
لديه هذا، لذلك هذا ليس مقنعا.

491
00:34:49,295 --> 00:34:50,463
هذا...

492
00:34:51,422 --> 00:34:54,050
فإن قلتم هذا مزور
لا يوجد شيء يمكنني قوله.

493
00:34:55,301 --> 00:34:56,594
أين ذهبت إلى المدرسة؟

494
00:34:57,512 --> 00:35:00,139
هذا هو مستشفى هيسونج،
هل أنت من جامعة ميونغين؟

495
00:35:00,890 --> 00:35:01,808
لماذا تسأل؟

496
00:35:02,141 --> 00:35:04,894
هل تعرف يون ميونغ جو؟
يجب أن تكون من سنوات مماثلة.

497
00:35:08,272 --> 00:35:09,565
كيف تعرفها؟

498
00:35:12,110 --> 00:35:13,694
هل بالصدفة...؟

499
00:35:15,363 --> 00:35:17,490
رقيب أول، رقيب أول، 
رقيب...

500
00:35:17,740 --> 00:35:19,117
وكان هناك شيء آخر...

501
00:35:19,200 --> 00:35:21,661
-شريف.
-آه نعم يا شريف.

502
00:35:23,079 --> 00:35:24,330
هل أنت ذلك الشخص؟

503
00:35:27,500 --> 00:35:30,086
أنا لست ذلك الشخص، لكن تعال معي.

504
00:35:31,754 --> 00:35:33,422
شخص ما سوف يؤكد هويتي.

505
00:35:40,096 --> 00:35:41,597
لقد كان وقتا طويلا جدا.

506
00:35:42,640 --> 00:35:43,641
نعم سيدتي.

507
00:35:45,309 --> 00:35:47,812
لا بد أنه كان مجهودًا كبيرًا
تحاول أن تتجنبني،

508
00:35:48,563 --> 00:35:49,772
ومع ذلك فأنت تبدو جيدًا.

509
00:35:50,606 --> 00:35:51,524
نعم سيدتي.

510
00:35:52,525 --> 00:35:55,111
متى سنكون قادرين على التحدث
بدون رتب وتكريمات؟

511
00:35:56,487 --> 00:35:59,407
أم أنك ستتجاهلني تمامًا
إذا أزلنا الصفوف؟

512
00:35:59,490 --> 00:36:00,658
نعم سيدتي.

513
00:36:00,741 --> 00:36:04,412
سأقتلك حقاً.
إلى متى ستتجنبني؟

514
00:36:05,246 --> 00:36:07,081
لماذا لا ترد على مكالماتي؟

515
00:36:08,416 --> 00:36:10,835
أنت لن تدعني أؤكد حتى
لو كنت على قيد الحياة.

516
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
إلى متى ستستمر في الهروب؟

517
00:36:17,008 --> 00:36:18,009
يجيبني!

518
00:36:18,634 --> 00:36:20,887
أنا لا أسألك لأنني لا أعرف.

519
00:36:22,555 --> 00:36:23,472
فقط...

520
00:36:25,558 --> 00:36:27,476
على الأقل اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.

521
00:36:29,520 --> 00:36:31,856
ليس بسبب ما تعتقده.

522
00:36:33,900 --> 00:36:37,111
آمل أنك لن تفترض
لقد رحلت بسببك سيدتي.

523
00:36:39,113 --> 00:36:40,323
لقد تغير قلبي.

524
00:36:42,867 --> 00:36:44,869
لا أستطيع أن أضع ذلك بأي طريقة أخرى.

525
00:36:47,455 --> 00:36:48,289
هذا كل شيء.

526
00:36:49,999 --> 00:36:52,001
-أنا لا أصدقك.
-إذا انتهيت--

527
00:36:52,460 --> 00:36:54,337
-لا تكن هكذا.
-سأذهب.

528
00:36:57,006 --> 00:36:57,924
لا تجرؤ.

529
00:36:58,257 --> 00:36:59,175
قف.

530
00:36:59,967 --> 00:37:01,135
سيو داي يونج، توقف.

531
00:37:02,637 --> 00:37:03,846
الرقيب سيو داي يونج.

532
00:37:04,639 --> 00:37:07,099
كيف تجرؤ على المغادرة
دون تحية لرئيسك؟

533
00:37:34,627 --> 00:37:35,920
قف كما أنت.

534
00:37:37,046 --> 00:37:38,464
قف هناك طوال الليل.

535
00:37:39,632 --> 00:37:40,967
قف هناك حتى تموت.

536
00:37:43,552 --> 00:37:45,304
لن أقبل تحيتك أبداً

537
00:37:58,234 --> 00:37:59,151
أنت...

538
00:38:00,486 --> 00:38:01,904
وهذا يعتبر تهجم.

539
00:38:01,988 --> 00:38:03,990
أنا أقوم بتدريب جندي جبان.

540
00:38:05,366 --> 00:38:06,450
ماذا تحتاج؟

541
00:38:07,785 --> 00:38:09,954
أنا جندي غير شريف
في حاجة إلى التبرير.

542
00:38:12,039 --> 00:38:14,834
هل يمكنك التحقق من هويتنا
لهذا الشخص هنا؟

543
00:38:14,917 --> 00:38:16,335
إنها لن تصدقني.

544
00:38:17,461 --> 00:38:20,464
التعارف هو أكثر إقناعا
من الغريب، فأخبرني.

545
00:38:21,716 --> 00:38:22,675
هل هذا صحيح؟

546
00:38:24,593 --> 00:38:27,388
ثم أبلغ عن هذين الشخصين
إلى الشرطة.

547
00:38:28,597 --> 00:38:30,016
إنهم جنود هاربون

548
00:38:32,977 --> 00:38:34,270
يا أيها المشاغب

549
00:38:36,439 --> 00:38:38,024
أتمنى أن تعيد هاتفي المحمول.

550
00:38:38,107 --> 00:38:39,734
لقد تم تأكيد هويتك.

551
00:38:40,401 --> 00:38:41,527
يرجى إعادته إليه.

552
00:38:44,363 --> 00:38:48,200
ومع الطريقة التي تطورت بها الأمور،
سأضطر إلى إلقاء نظرة على هذا الهاتف لاحقًا.

553
00:38:51,871 --> 00:38:53,372
لا مزيد من سوء الفهم بعد ذلك؟

554
00:38:53,456 --> 00:38:56,542
لقد تم تأكيد هويتك.
الاعتداء شيء آخر.

555
00:38:56,625 --> 00:38:57,626
اتبعني.

556
00:39:02,923 --> 00:39:06,218
سيستغرق الأمر حوالي خمس دقائق للعثور عليه.
من فضلك انتظر هنا.

557
00:39:06,427 --> 00:39:07,261
نعم.

558
00:39:35,331 --> 00:39:38,084
كيف تعرف ميونغ جو؟

559
00:39:40,044 --> 00:39:41,796
أنا كبيرها من الأكاديمية العسكرية.

560
00:39:43,881 --> 00:39:46,717
لقد أكدت هويتنا.
هل كان عليك أن تطلب المزيد؟

561
00:39:47,843 --> 00:39:49,720
أنا بالفعل أبدو ككاذب رهيب.

562
00:39:50,721 --> 00:39:52,640
يبدو القتلة عمومًا ودودين.

563
00:39:57,186 --> 00:39:58,437
يبدو ذلك صحيحاً.

564
00:40:00,856 --> 00:40:02,650
لا تعطيني وجها مستقيما الآن.

565
00:40:02,733 --> 00:40:04,610
هذا يخيفني. نحن فقط هنا.

566
00:40:04,735 --> 00:40:05,820
لا تقلق.

567
00:40:06,570 --> 00:40:10,282
إنه مبدئي أن أحمي دائمًا
الجمال والشيوخ والأطفال.

568
00:40:10,366 --> 00:40:13,285
هذا أمر مريح،
منذ أن تناسب واحدا من هؤلاء الثلاثة.

569
00:40:13,828 --> 00:40:14,662
لا، لا تفعل ذلك.

570
00:40:15,287 --> 00:40:16,539
كشيخ!

571
00:40:24,755 --> 00:40:26,048
لذا، السيد بيج بوس...

572
00:40:27,299 --> 00:40:28,425
ما اسمك؟

573
00:40:29,301 --> 00:40:30,302
يو سي جين.

574
00:40:31,053 --> 00:40:31,971
وأنت؟

575
00:40:33,514 --> 00:40:34,557
كانغ مو يون.

576
00:40:37,977 --> 00:40:38,978
سعيد بلقائك.

577
00:40:40,688 --> 00:40:41,647
لا تتصرف ودية.

578
00:41:06,130 --> 00:41:08,632
أعتقد أنك قمت بالاتصال البصري معي للتو.

579
00:41:12,052 --> 00:41:13,179
ما هي الرياضة التي مارستها؟

580
00:41:15,139 --> 00:41:17,892
لقد فعلت الجودو
حتى السنة الثانية من المدرسة الثانوية.

581
00:41:20,227 --> 00:41:22,146
لماذا تعرضت للضرب في وقت سابق؟

582
00:41:23,814 --> 00:41:25,399
لإنجاز الأمر بشكل أسرع.

583
00:41:28,944 --> 00:41:32,156
كيف عرفت
لقد تدربت على شيء ما على أي حال؟

584
00:41:33,616 --> 00:41:34,950
بالمناسبة كنت تتعرض للضرب.

585
00:41:35,492 --> 00:41:37,536
تتعلم كيف تتعرض للضرب
قبل أن تتعلم كيفية الضرب.

586
00:41:39,538 --> 00:41:40,873
لقد مارست التايكوندو.

587
00:41:42,750 --> 00:41:45,711
-الابتدائية والمتوسطة والثانوية.
-هل كنت جيدًا في ذلك؟

588
00:41:46,879 --> 00:41:49,173
لقد حصلت على الميدالية الذهبية،

589
00:41:50,883 --> 00:41:51,717
و...

590
00:41:52,176 --> 00:41:54,428
المريض كيم جي بيوم,
هل الوصي الخاص بك هنا حتى الآن؟

591
00:41:54,970 --> 00:41:57,890
-نحن بحاجة إلى قبولك كمريض داخلي.
-ليس لدي واحدة.

592
00:41:58,766 --> 00:41:59,892
لديه ولي أمر.

593
00:42:06,315 --> 00:42:07,900
يا إلهي!

594
00:42:11,320 --> 00:42:14,073
يا إلهي!

595
00:42:24,333 --> 00:42:25,793
هذا صحيح، تماما مثل ذلك!

596
00:42:28,754 --> 00:42:29,880
نعم!

597
00:42:32,591 --> 00:42:34,677
هذا جيد! نعم!

598
00:42:47,356 --> 00:42:48,357
هذا كل شيء!

599
00:42:51,986 --> 00:42:53,612
لقد أكدنا الوضع.

600
00:42:54,071 --> 00:42:55,698
أنا آسف لسوء الفهم.

601
00:42:56,991 --> 00:42:58,242
إذا كنت آسف،

602
00:42:58,450 --> 00:43:00,703
هل يمكنك علاج المكان الذي أتألم فيه حقًا؟

603
00:43:01,829 --> 00:43:02,955
أين تأذيت؟

604
00:43:04,748 --> 00:43:05,583
هنا.

605
00:43:07,710 --> 00:43:08,711
هنا؟

606
00:43:11,171 --> 00:43:13,007
أنت تبالغ كثيرا.

607
00:43:13,590 --> 00:43:15,217
أنا لا أبالغ.

608
00:43:29,398 --> 00:43:32,401
يبدو أن غرزك قد فتحت
من القتال في وقت سابق.

609
00:43:32,818 --> 00:43:33,819
متى تأذيت؟

610
00:43:36,947 --> 00:43:38,157
قبل بضعة أيام.

611
00:43:38,741 --> 00:43:39,825
كيف حدث ذلك؟

612
00:43:41,577 --> 00:43:43,329
بينما كنت أجرف مع وحدتي.

613
00:43:44,246 --> 00:43:45,831
أفضل صديق للجندي، مجرفة.

614
00:43:46,457 --> 00:43:47,833
هل هذا صحيح؟

615
00:43:48,250 --> 00:43:51,795
يا لها من وحدة غريبة..
التعرض لإطلاق النار أثناء التجريف.

616
00:43:52,796 --> 00:43:54,048
هذا هو جرح طلق ناري.

617
00:43:55,883 --> 00:43:58,510
هل رأيت جرحاً بطلق ناري من قبل؟

618
00:43:58,594 --> 00:44:00,179
بالطبع ليس في كوريا،

619
00:44:00,262 --> 00:44:02,389
لكني رأيتهم
عندما تطوعت في أفريقيا.

620
00:44:07,686 --> 00:44:09,438
سأقول هذا لأنك تعرف بالفعل

621
00:44:10,189 --> 00:44:11,231
ولكن هذا في الواقع...

622
00:44:12,024 --> 00:44:13,359
جرح حصلت عليه في نورماندي.

623
00:44:15,944 --> 00:44:18,405
وكانت الرصاصات
ينهمر مثل المطر حينها.

624
00:44:19,198 --> 00:44:21,825
مررت بالرصاص
لإنقاذ زميلي الجندي.

625
00:44:21,992 --> 00:44:22,868
نعم فعلت.

626
00:44:23,911 --> 00:44:25,663
هل كان اسم هذا الجندي...

627
00:44:26,163 --> 00:44:27,414
ريان الخاص؟

628
00:44:35,798 --> 00:44:37,007
تتم الخياطة.

629
00:44:37,591 --> 00:44:39,885
يمكن إزالة الغرز بعد اسبوع

630
00:44:39,968 --> 00:44:42,638
ولكن سوف تحتاج إلى الاحتفاظ بها
تم تطهير المنطقة حتى ذلك الحين.

631
00:44:42,721 --> 00:44:45,432
-هناك مستشفى في الجيش، أليس كذلك؟
-هل أستطيع أن آتي إلى هنا؟

632
00:44:46,850 --> 00:44:48,435
-أليس هذا بعيدًا؟
-إنها.

633
00:44:49,853 --> 00:44:50,979
هل يمكنني الحضور كل يوم؟

634
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
كل يوم في كثير من الأحيان.
ربما ثلاث مرات في الأسبوع؟

635
00:44:53,816 --> 00:44:56,360
تعال أربع مرات في الأسبوع
وقد تتحسن بسرعة.

636
00:44:57,444 --> 00:44:59,071
هل توافق على أن تكون طبيبي؟

637
00:44:59,154 --> 00:45:02,116
أنت تقوم فقط بتطهير الجرح.
هل المهم من هو الطبيب؟

638
00:45:03,242 --> 00:45:04,201
هذا مهم.

639
00:45:05,911 --> 00:45:08,664
الأهم من ذلك كله،
جمال الطبيب المعني.

640
00:45:11,708 --> 00:45:15,129
في تلك الحالة،
لن تجد أحدا أفضل.

641
00:45:15,838 --> 00:45:17,840
سأحدد لك موعدا.
تعال الساعة الثانية ظهرا..

642
00:45:23,929 --> 00:45:27,224
كطبيب، يجب ألا يكون لديك 
صديقك، لأنك مشغول.

643
00:45:30,102 --> 00:45:33,522
كجندي، لا يجب أن يكون لديك 
صديقة، لأنها صعبة للغاية.

644
00:45:36,150 --> 00:45:37,651
من يجيب على السؤال؟

645
00:46:03,760 --> 00:46:06,680
هل هذا أفضل أم هذا؟

646
00:46:07,306 --> 00:46:09,391
حاول الحق مرة أخرى.

647
00:46:10,017 --> 00:46:12,144
إلى أين أنت ذاهبة لتبدو جميلة جدًا؟

648
00:46:12,728 --> 00:46:14,688
مستشفى هيسونج
بعد غد.

649
00:46:14,938 --> 00:46:17,232
-عن جرحي.
-الهيئة الطبية هنا،

650
00:46:17,316 --> 00:46:19,610
لكنه سيسافر ساعات
فقط لتنظيف الجرح.

651
00:46:20,861 --> 00:46:22,654
القوة البدنية هي القوة الوطنية.

652
00:46:22,738 --> 00:46:25,282
أن يكون جسدك وقلبك قويين
للدفاع عن الوطن الأم،

653
00:46:25,365 --> 00:46:27,493
أحتاج لتلقي العلاج الخاص بي
في مستشفى هيسونج.

654
00:46:27,576 --> 00:46:30,120
لديها أفضل المرافق
والفريق في كوريا.

655
00:46:31,622 --> 00:46:32,748
الطبيب جميل.

656
00:46:34,583 --> 00:46:36,460
لا يوجد أطباء جميلين في الهيئة الطبية.

657
00:46:36,543 --> 00:46:37,419
نعم، هناك.

658
00:46:37,503 --> 00:46:40,672
أوه، أنا أعرفها أيضا!
الملازم الأول يون ميونغ جو، أليس كذلك؟

659
00:46:41,423 --> 00:46:43,675
واو، إنها رائعة.

660
00:46:43,759 --> 00:46:46,345
لقد تم التخلص منها بشكل سيء للغاية
من قبل الرجل الذي كانت تواعده.

661
00:46:47,054 --> 00:46:50,015
أيا كان ذلك الوغد،
أريد أن أرى وجهه.

662
00:46:52,809 --> 00:46:54,353
لماذا تفعلون هذا يا رفاق؟

663
00:46:54,436 --> 00:46:58,815
مهلا، لماذا التجارة حياتك
لإرضاء فضولك؟

664
00:47:00,859 --> 00:47:02,778
هل قمت بتداول شيء ما؟

665
00:47:04,571 --> 00:47:07,282
سأذهب إلى مستشفى هيسونج
بعد غد أيضًا.

666
00:47:07,491 --> 00:47:08,575
من فضلك أعطني توصيلة.

667
00:47:09,535 --> 00:47:10,786
لماذا أنت ذاهب؟

668
00:47:14,081 --> 00:47:16,291
تمت تسوية رسوم الاستشفاء.

669
00:47:17,501 --> 00:47:19,461
ليس الأمر كما يحصل عليه الجندي
دفعت هذا جيدا.

670
00:47:22,214 --> 00:47:23,382
اعتني بجسمك.

671
00:47:23,465 --> 00:47:26,635
إذا كنت ستفعل شيئًا سيئًا،
لا تفعل ذلك أمامي.

672
00:47:29,263 --> 00:47:30,597
أنا خارج لعلاجي.

673
00:47:35,269 --> 00:47:39,231
تأكد من تناول الدواء بانتظام،
وتناول الطعام قبل أن تأخذه.

674
00:47:39,982 --> 00:47:42,067
أنا ممتن لأنك دفعت لي،

675
00:47:42,985 --> 00:47:44,152
ولكن لا أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى.

676
00:47:45,028 --> 00:47:47,906
ولا تستخدم هذا كذريعة للتبشير
بعض الدرس سواء.

677
00:47:47,990 --> 00:47:48,865
أنا لا أخطط لذلك.

678
00:47:50,158 --> 00:47:51,827
يذهب. انا ذاهب.

679
00:47:53,412 --> 00:47:54,246
اعذرني.

680
00:47:58,375 --> 00:48:03,005
أنا آسف لسرقة هاتفك.

681
00:48:03,755 --> 00:48:05,173
حسنا، حصلت عليه.

682
00:48:06,884 --> 00:48:08,385
اعذرني.

683
00:48:12,014 --> 00:48:15,475
الضرب لا يجدي نفعاً
ومنحهم المال لا يفعل ذلك أيضًا.

684
00:48:17,394 --> 00:48:20,772
إذن كيف خرجت؟

685
00:48:25,694 --> 00:48:27,779
لقد هربت إلى مكان ما
لا يمكنهم المتابعة أبدًا.

686
00:48:29,156 --> 00:48:30,449
أين هذا؟

687
00:48:40,208 --> 00:48:41,543
من فضلك ابتعد عن الطريق!

688
00:48:42,419 --> 00:48:44,338
الممرضة ها، ربما نحتاج إلى المزيد من الدم.

689
00:48:44,421 --> 00:48:45,797
سأقوم بإعداد خمسة آخرين.

690
00:48:48,133 --> 00:48:49,176
يرجى التحرك!

691
00:48:51,595 --> 00:48:52,971
ماذا تفعل؟ تسريع!

692
00:49:08,570 --> 00:49:09,529
غرفة العمليات

693
00:49:24,252 --> 00:49:26,588
الوقت الحالي 12:27
الجراح كانغ مو يون

694
00:49:49,528 --> 00:49:51,530
الوقت الحالي 18:04

695
00:50:27,941 --> 00:50:28,942
مرحبا؟

696
00:50:29,234 --> 00:50:30,193
يو سي جين؟ 

697
00:50:31,778 --> 00:50:32,946
إنه كانغ مو يون.

698
00:50:34,322 --> 00:50:35,657
هل انتهيت من الجراحة؟

699
00:50:36,116 --> 00:50:39,036
نعم، سمعت أنك أتيت وغادرت؟

700
00:50:39,619 --> 00:50:41,872
هذه هي المرة الأولى لي
يتم تفجيرها من قبل الطبيب.

701
00:50:44,041 --> 00:50:45,709
كانت هناك عملية عاجلة.

702
00:50:47,002 --> 00:50:48,879
-هل نجت؟
-ماذا؟

703
00:50:49,171 --> 00:50:50,839
المريض الذي أجرى العملية.

704
00:50:52,674 --> 00:50:54,301
نعم لقد أنقذناها

705
00:50:55,802 --> 00:50:56,762
أنت مذهل.

706
00:50:58,555 --> 00:51:00,307
هل هذا رقمك الشخصي؟

707
00:51:01,850 --> 00:51:02,684
نعم.

708
00:51:03,935 --> 00:51:05,187
لذلك كنت قد حصلت على رقمي.

709
00:51:05,687 --> 00:51:07,022
احفظ رقمي أيضًا.

710
00:51:09,816 --> 00:51:11,568
أريد أن أراك غدا بالتأكيد.

711
00:51:13,403 --> 00:51:15,238
هل أنت عادة واضحة جدا؟

712
00:51:16,031 --> 00:51:18,158
أعني أنني أريد حقا أن أحصل عليه
العلاج غدا.

713
00:51:18,492 --> 00:51:19,534
بالطبع.

714
00:51:20,327 --> 00:51:21,536
وهذا ما قصدته أيضا.

715
00:51:21,620 --> 00:51:22,662
لا أعتقد ذلك...

716
00:51:23,789 --> 00:51:25,707
ليس من الجيد عدم الثقة بطبيبك.

717
00:51:26,833 --> 00:51:28,335
هل تناولت أدويتك؟

718
00:51:29,503 --> 00:51:32,047
إذا لم أتناول دوائي،
هل ستزداد الأمور سوءا؟

719
00:51:32,547 --> 00:51:34,424
هل يمكن أن أدخل إلى المستشفى أو شيء من هذا؟

720
00:51:36,009 --> 00:51:37,886
ما هو الوقت المناسب لك غدا؟

721
00:51:40,806 --> 00:51:42,015
في الواقع،

722
00:51:42,724 --> 00:51:44,101
هل تريد أن نلتقي الآن؟

723
00:51:51,817 --> 00:51:52,734
هل هذا لا؟

724
00:51:55,028 --> 00:51:57,405
ليست كذلك. من فضلك تعال.

725
00:52:51,501 --> 00:52:53,879
أفغانستان:
اختطاف اثنين من موظفي الأمم المتحدة

726
00:53:03,930 --> 00:53:04,890
تضامن!

727
00:53:05,181 --> 00:53:07,809
الموقع الحالي هو جانجنام، سيول.
مستشفى هيسونج.

728
00:53:08,310 --> 00:53:09,561
نعم، سأكون في انتظار.

729
00:53:10,562 --> 00:53:11,521
نعم، أنا أفهم.

730
00:53:17,277 --> 00:53:18,236
هل أنت هنا؟

731
00:53:18,320 --> 00:53:22,157
نعم، ولكن حدث شيء ما،
لذلك أنا في طريق عودتي.

732
00:53:23,199 --> 00:53:26,036
أنت تغادر؟
أين أنت الآن؟

733
00:53:26,411 --> 00:53:27,245
السطح.

734
00:53:27,996 --> 00:53:30,665
السطح؟ أي سطح؟

735
00:53:36,838 --> 00:53:38,048
ما الذي تفعله هنا؟

736
00:53:40,634 --> 00:53:41,593
أنا آسف.

737
00:53:42,135 --> 00:53:43,887
ولكن لا بد لي من تفجيرك هذه المرة.

738
00:53:49,100 --> 00:53:51,895
يجب أن تكون حالة طارئة.
يجب أن تذهب إلى الطابق السفلي--

739
00:53:51,978 --> 00:53:52,812
لا.

740
00:53:54,356 --> 00:53:55,357
انها هنا بالنسبة لي.

741
00:53:55,440 --> 00:53:56,399
أنت؟

742
00:53:57,108 --> 00:53:58,026
لماذا؟

743
00:53:59,444 --> 00:54:00,570
هل اندلعت الحرب؟

744
00:54:04,950 --> 00:54:06,117
في مكان ما، نعم.

745
00:54:06,868 --> 00:54:09,037
لكنها ليست هنا، لذلك لا تقلق.

746
00:54:09,120 --> 00:54:11,414
ثم ما هي طائرة هليكوبتر
القادمة لتحصل على؟

747
00:54:11,498 --> 00:54:15,335
سأشرح ذلك لاحقا،
لكن أعطني وعدًا في هذه الأثناء.

748
00:54:28,890 --> 00:54:32,811
دعونا نلتقي في نهاية الأسبوع المقبل،
ليس في المستشفى، بل في مكان آخر.

749
00:54:33,353 --> 00:54:36,439
-ألا تأتي للعلاج؟
-سأعود بصحة جيدة.

750
00:54:37,691 --> 00:54:39,359
دعونا نشاهد فيلما معا.

751
00:54:45,991 --> 00:54:47,993
عجل. ليس لدي الكثير من الوقت.

752
00:54:49,661 --> 00:54:50,787
هل هذا نعم أم لا؟

753
00:54:53,039 --> 00:54:53,873
نعم، أود أن.

754
00:54:55,417 --> 00:54:56,584
هذا وعد.

755
00:56:38,520 --> 00:56:42,941
لقد وصلنا الآن إلى منطقة العمليات.
نحن الآن في رحلة تكتيكية.

756
00:56:49,239 --> 00:56:52,117
-إلى أي مدى ذهبنا؟
- لقد كنا نطير لمدة سبع ساعات.

757
00:56:54,327 --> 00:56:56,329
- إذن الوجهة...
-نعم.

758
00:57:08,842 --> 00:57:11,261
-هاري بوتر.
-الرقيب جونج تشيول هو.

759
00:57:11,344 --> 00:57:13,513
البعوض هنا هو الأسوأ.
احترس.

760
00:57:14,013 --> 00:57:15,014
نعم يا سيدي.

761
00:57:18,393 --> 00:57:20,311
ولكن لماذا ننزع بطاقات الهوية الخاصة بنا؟

762
00:57:21,020 --> 00:57:22,856
في حالة مقتلنا،

763
00:57:23,523 --> 00:57:24,983
نحن بحاجة إلى أن نكون مجهولي الهوية.

764
00:58:00,518 --> 00:58:02,312
أين نحن الآن؟

765
00:58:05,857 --> 00:58:06,941
أفغانستان.

766
00:59:01,829 --> 00:59:03,456
هذه ليست السجال. إنه حقيقي.

767
00:59:03,539 --> 00:59:05,124
قد يموت وقد يقتل.

768
00:59:05,208 --> 00:59:06,376
هل فكرت بي؟

769
00:59:07,085 --> 00:59:09,003
بالطبع. ماذا عنك؟

770
00:59:09,504 --> 00:59:10,338
لقد فعلت الكثير.

771
00:59:10,838 --> 00:59:13,132
أنا حقا لم أرغب في الاتصال، ولكن...

772
00:59:13,258 --> 00:59:15,426
ألا تخجل؟
ألا تشعر بالحرج؟

773
00:59:16,135 --> 00:59:17,845
لقد قررنا إرسال فريق ألفا.

774
00:59:18,513 --> 00:59:19,973
إلى أين؟

775
00:59:20,056 --> 00:59:24,143
أنا أفكر في البروفيسور كانغ
كقائد للفريق التطوعي.

776
00:59:24,227 --> 00:59:26,020
لقد وجدنا متفجرة في المنطقة B4.

777
00:59:26,437 --> 00:59:30,525
لذا فإنك تفعل أشياء يمكن أن تؤدي إلى مقتلك.

778
00:59:33,319 --> 00:59:35,321
ترجمة الترجمة من قبل إميلي جونسون